этой вишне не протрезветь. аминь.
Объявлены результаты конкурса по поиску самого красивого слова немецкого языка. Им стало слово-выражение "Habseligkeiten". Оно соединяет в себе "обиходные вещи с недосягаемыми целями человеческого стремления к счастью".
Словари переводят его просто как "пожитки, вещи", но здесь имеется в виду несколько иная семантика. Это слово буквально пропитано теплом, добротой и искренностью.

На втором месте слово – "защищенность" (Geborgenheit), за ним следует глагол "любить" (lieben). Почетные места достались также словам "мгновение" (Augenblick) и "мармелад из ревеня" (Rhabarbermarmelade).

Самым прекрасным словом из детского языка было выбрано "стрекоза" (Libelle).

(c) mi3ch.livejournal.com/364900.html?mode=reply