Tokio Hotel-08.05.02-Exclusiv Bild Interview

[Ле Снег]

Tokio Hotel-08.05.02-Exclusiv Bild Interview
Uploaded by cheukaulitz

Боже ж мой, заааяц! Тараторит, улыбается)) красавец)) А голос стал совсем как у Тома - ниже, чем был, по-моему, грудной, густой, как кофе. Я таю. Как мне нравится этот тембр, и теплота, и плечи... Только снимите с него эти нелепые бусы, бога ради!..


упд.

Перевод

:

Он поверг своих фанатов в состояние кошмара, Билл не мог разговаривать в течение недель. Но сейчас он вернулся; голос Токио Хотел. В эксклюзивном интервью вокалист говорит впервые за длительное время о том, через что он прошел.

Билл: Это было подобно тому, словно ничего и не произошло. Они просто сказали: "Хорошо, если мы не удалим кисту, это обязательно вернется и тогда уже будет невозможно продолжать петь!" и это было настоящей шокирующей новостью спустя неделю.... все возвратится и будет прогрессировать. После хороших новостей в середине всего процесса и задержек, было ясно одно, что, по крайней мере, около четырех недель никто не будет работать. Самым большим страхом по поводу операции - была общая анестезия, потому что я думал: "О, мой Бог это действительно выбивает из колеи", и просмотрел множество страшных фильмов до этого, и там были люди... там был мужчина, я не знаю его имени, и он находился под общей анестезией и чувствовал абсолютно все, он просто не был в состоянии сказать об этом. Он просто лежал там, а доктора были уверены, что все пройдет замечательно, и у него должна была состояться операция на сердце, они разрезали его и он по-прежнему все чувствовал и он хотел сказать что-то, но не мог, потому что не мог двигаться. Конечно, я должен был посмотреть эти фильмы прежде, я был действительно взволнован и думал "Хорошо, самая важная вещь, что я усну и ничего не буду чувствовать". Это было самым важным для меня.

Он не был в состоянии работать около 4 недель. Музыканту даже не было разрешено слушать собственную музыку. Он убивал время за просмотром ТВ в одиночестве. Восемнадцатилетний парень был храбрым и хранил молчание, и даже беспокоился за своих фанатов.

Обратная связь от болельщиков была просто удивительной, и то, как они отреагировали. Я действительно подумал: "О мой Бог, я надеюсь, что никто не обратит это против меня и никто не зол, и это было, несомненно, здорово видеть, что все взволнованы, и каждый проходит путь вместе со мной и не оставляет меня. Это очень помогало на протяжении этого времени. Там было очень много милых вещей. Кто-то послал ворот из меха, потому что не знал, что именно происходит со мной. Так же был ингалятор. Это было просто великолепно. Холодильник заполнен тем, что мне прислали наполовину. Так же были коробки с теми вещами, что я получил дважды. Это удивительно. Большинство подарков дошло до меня, и я уверен, что не просмотрел даже большую часть этого.
Я не могу дождаться, чтобы вновь увидеть сцену, встретиться с командой, и особенно с фанатами. Увидеть, что я могу стоять на сцене с микрофоном в руках, и то, что я могу сделать людей вновь счастливыми. Это было самым ужасным для меня - то, что тур был отменен. Все эти разочарованные фанаты, которые спали напротив здания и действительно ждали концерта, должны были вновь идти домой. Я представляю, как это было дер*мово, и да, мне было больно за них, поэтому я не могу дождаться, когда вновь буду на сцене и сделаю всех счастливыми.

В четверг Токио Хотел уже отправятся в Америку, они хотят продвигать свой "Scream". Теперь мы можем только надеется на то, что Билл вновь не потеряет свой голос.

За перевод с немецкого на английский спасибо (ro_0kie) и nicoletagenoveva
Перевела Aaliyah_Babygul специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссыкой на www.tokihotel.ru

запись создана: 02.05.2008 в 04:17

@темы: Бб, я задыхаюсь от нежности, Дети, токи

Comments

[Эраэти]

А разошелся-то, разошелся...
Это, конечно, неуважние к герру Каулицу, но хочется его защекотать. Чтоб ржал и закапывался в диванные подушки, как кот.

[Viltis]

Какая прелесть! Это, похоже, тот же день, что и те два видео, но тут он как-то лучше выглядит. Вывод -- тот оператор -- лох.
Ах, какая лапа.
Эраэти, ппкс
Кто бы еше перевел, что он там лопочет.

Блиииин!!!! Как же я соскучилась!!!

[Ле Снег]

Viltis только что выложила перевод))

[Ле Снег]

Эраэти сначала тихонько говорил, а потом опять начал орать (бегает и арёд)

заинька)))

а голос пониже все же стал, нэ? совсем как у тома (растеклась лужей протоплазмы и булькает)

[Viltis]

letyas4iy_sneg, вилен данк!!!
Мне вот тоже кажется, что голос чуть изменился. Но, может, он просто от настроения то так, то эдак говорит?

[Viltis]

*прочитала* Нет, ну вот как его можно не любить?! Солнечный заяц! За фанатов он переживал! За себя бы лучше волновался бы.
Но то, что смог промолчать 10 дней -- это конечно подвиг. Особенно для него.

*улыбается как идиотка* блин, как же я его всё-таки люблю
огромное дааанке. за последние 2 недели, что меня здесь не было, это самая прекрасная новость.))

[Alraunes]

мне не показалаось, что ниже. или так же - или чуток выше ( хотя, это от эмоций видать!0

[Ле Снег]

Gabel я сама радуюсь ужасно)) вернууулся

Alraunes а мне упорно кажется ниже))

[Alraunes]

а мне упорно кажется ниже))

судя по тому. что куче народу кажется то же. что и мне - голос просто остался тем же)))