Учимся красиво обзывать людей."Жизнь на Марсе" и "Прах к Праху" интересовали не только как крутые сериалы, но и как неисчерпаемый источник филологической радости ака смесь северного акцента и кокни, 1001 способ обозвать человека геем или проституткой и миллионы синонимов.
А вот как Джин Хант в сериале обращался к людям:
К Сэму ТайлеруСэма Тайлера он называл:
Pal
Tyler
Esteemed colleague, DI Tyler
Sam
Sammy-boy
Right smart-alec
Brainiac
Cowardy cowardy custard
Gladys
Romeo
Some dill from the suburbs
Girl
Boy Wonder
Short-haired man
Prick/Self-righteous prick
Only decent sheriff in Dodge City
Idiot
My officer
My friend
Cheerful bastard
Sherlock
Einstein
Smart lad
Tinkerbell
My mates
Smart arse
The moral compass in a dodgy department
Inspector
Pain in the arse
My little Deputy Dawg
Brainbox
My DI
Jessie
Daphne
Dorothy
Deaf-aid
Monster
Marjorie
Buddha
Armed bastards
Muchacho
My officer
Sulky bollocks
Genius
Moron
Marco Polo
Tony
Smug bastard
Van de Valk
Great, soft, sissy, girly, nancy, French bender, Man United supporting poof
Absolutely gorgeous cop
Picky pain in the arse
Twinkletoes
Coppers
Noncy-arsed fairy boyК Алекс ДрэйкАлекс Дрэйк он называл:
Prozzie
Lady
Classiest pro
Airs and graces this one
Bolly
Inspector
La-di-da posh bollocks
Bollinger knickers
New broom
Hippie
Bird
Bolls
DI Drake
Drake
Bolly knickers
Police officer not a bloody vicar
My colleague
Education of a toff, manners of a sewer rat
Love
Miss Jean bloody Brodie
His DI
Ray’s superior officer
Useless bimbo
Detective Inspector Drake
DI Bolly Knickers
Sulky knickers
Woman
His colleague
Plum in her gob
Bitter, twisted, messed up, clenched-arsed, toffee-nosed bitch
Pretty little head
Sweetheart
Impure
Beautiful on the outside
Bolly kecks on rampage with idiot theories
Julian
Posh, mouthy tart with a head full of brains and the common sense of a grain weevil
Can’t take compliments
Sodding bloody women
Doolally captain of the Upper Fifth
Some cheap slag from the Old Kent Road.
Too much of the old bosom work and not enough of the old *whistle*
Soft touch, Drake.
Tough old bird
Depraved mind
You look as rough as a badger’s arse.
Talk of the doodle
Bossy cow
Mrs Fruitcake
Posh bird
Un-bloody-breakable
Alex
On my side
Pretty face
Go on longer than the Eurovision Song Concert
Determined pair of stockings
Thorn in my delightful derriere
Mrs Inspector
Miss Marple
Girl
Madame Fruitcake
The good lady
Norman bloody Wisdom
Demented chihuahua
She never gave up her love of brains
Alex was, of course, a brilliant mum.
Lady Bolls
She hates this place. She hates me.
The liars and the weirdos
Me organ grinder, you monkey
Drakey
Dozy mare
We’re a team
Mrs Lady Woman
Have a heart.
Quincy
Sleeping Beauty
Just a hindrance