ы?)

[Ле Снег]

09.09.2012 в 21:32

Пишет  Tommy Kaulitz:

Друзья, кто-нибудь знает французский?) Подскажите, плиз, правильно ли мне гугл перевёл фразу "Единственная в своём роде" - "Unique en son genre". Очень надо срочно!

Comments

[Мышка-Сетевушка]

Знающие люди говорят, что перевели верно.

[Tommy Kaulitz]

Мышка-Сетевушка, спасибо большое)

[Tommy Kaulitz]

что-то мне уже три варианта предложили.. и какой же верный?

[Ле Снег]

Tommy Kaulitz, щас Наяда выйдет в сеть и скажет!))

[Tommy Kaulitz]

Ле Снег, буду ждать)) спасибо)

[Tommy Kaulitz]

Ле Снег, сегодня крайний срок, очень очень наужен правильный перевод снежооок))))

[Ле Снег]

Tommy Kaulitz, ой! забыла написать! наяда говорит, что все правильно!

[Tommy Kaulitz]

урра)) спасибочки большое))

[Tommy Kaulitz]

Ле Снег, ой, пока не забыла) уточни, пожалуйста, у Наяды. по смыслу правильная ли эта фраза звучит? это французский вариант английского "One of a kind" ) и передай ей огромное преогромное спасибо за помощь))