этой вишне не протрезветь. аминь.
тх-классикаВ одном из интервью на Viva Live Билла спросили:
-Как думаете, под вашу песню можно танцевать?
Билл: Среди нас танцует только Георг, я никогда не танцую, а я сижу в углу и смеюсь над теми, кто не умеет танцевать
***
О съемках клипа "Durch den Monsun" Том: Мы должны были стоять действительно под дождем.. и.. вв.. в воде с.. с пиявками.. А в лесу подстерегали жуки и клещи, ну и все что прыгало там и еще.. Тут его Билл, который до этого как будто в своих мыслях летал, перебивает:
-И птички, которые на нас какали!
Том: Точно
***
По RTL (немецкий телеканал)
Билл: Обычно... если меня никто не будит я сплю до 16, 17 часов!
Том на фоне: до 18!!
Билл кусает свой завтрак.. жует.. Да! Короче я настоящий засоня. Если меня никто не потянет куда-нибудь, я бы тогда всю свою жизнь проспал...
***
Ведующий говорит что-то типа, то что они так класно умеют петь..
Билл перебивает: Так классно петь? Ну остольные не могут вообше классно петь, неее!
***
GIGA TV
Ведущая:"Какие у вас желания?"
Билл:"Ну, я бы хотел, чтобы наша группа выступила в Токио Отеле.. ээ... в Токио Отеле?.. В Токио!
***
Ребята собирают инструменты в машину, на улице очень холодно. Густав и Том таскают тяжелые вещи в машину Билл стоит рядом, никому не помогая, потерая ручки и выдает: "блин, поторопитесь, мне холодно, я хочу в машину"
***
-Вы пьете алкоголь?
Билл: Нее.. только яблочный сок.. или высокоградусный апельсиновый сок
***
"Без пятнадцати два и нет завтрака, это что, шутка?"
***
Журналист: -Как называется ваша актуальная песня?
Том:
-Э... it"s my life!
***
Том и Билл отвечают на какой-то вопрос:
Том:э.. мм... нда.. короче.. хмм..
Bill: нуда.. короче мы э.. м.. тоже нормальная молодежь
Том: Да.. короче.. ээ.. да
***
Том:
"Ну, контакт с фанами для меня важен, конечно. Я поддерживаю контакт с фанами.. Разными способами" Да уж, понятно на что он намекает
***
Как-то по телику:
-И никакого секса до свадьбы!
***
Перед Comet 2005
Билл: - В этом моменте Георгу нужно немножко громче баса добавить, а мне громче голос..
Том: - Ну и не забыть гитары включить, чтобы как-то ориентироваться..
***
Том увидел жвачки, смотрит большими глазами:
-Ваууу, класс..!!!!
Билл:
-Что? Жвачки?
Том: -Даа..!
***
На концерте ТХ, стоим возле сцены и она громко кричит:
-ТООООООООООООООООООООООООООООООМ!!!
Том гордо улыбаясь к Георгу:
-Смотри, они кричат мое имя
***
Перед началом концерта, все кричат:
-Мы хотим Tokio Hotel! Хотим Tokio Hotel!
Группа стоит за сценой, Том так радостно:
-Мы тоже хотим Tokio Hotel! Tokio Hotel!
***
Перед Comet 2005.
Билл говорит
-Блин, я волнуюсь. Мои нервишки меня прикончат.
Том все это время попивал колу, потом погладит себя по животу и говорит:
-Готово с нервами, пацан!
***
Том: "...да, мы видели уже такие плакаты, на одном например стояло (Трахни нас через монсун)"
Телеведущий: "И что, вы принимаете такие предложения?"
Том: "Неееет, неееет!!!"
Телевидуший: "Сначала свадьба?"
Том: "Сначала свадьба!"
***
Том:
"Не знаю, откуда мой брат берет вдохновение для своей манеры одеваться… может на помойке"
***
Твоя фантазия, должно быть - встречаться с фанаткой?
Том: Фантазия? Нет, это реальность.
***
Билл: Кстати, это я покрасил его волосы.
Том: Да, Билл - квалифицированный парикмахер.
***
Том: Я вынужден носить такие штаны, чтобы прикрыть свою третью ногу... Ну вы понимаете...
***
Интервью.
Без всякого перехода Том заявляет ведущей:
Кстати, отсюда мне видно что у тебя под юбкой!
***
Том разбирается со всякими штуками для гитарных эффектов перед концеротом.
Вьюер: Что это такое?
Том: Я бы тоже хотел это узнать!
***
Том: Я самый умный парень в группе
***
(про русских девушек)
"Да, да! Там очень красивые девушки, я еще не видел, что бы было столько красавиц, куда не посмотришь, я так не хотел оттуда уезжать!"
***
"Девочки в моей постели бывают чаще, чем я хожу в туалет"
***
А были какие-то трюки в видео?
Билл: "В одной из сцен мы должны высовываться из несущегося поезда, и для создания эффекта ветра на нас при этом дули вентиляторы. Для большей правдивости ассистенты кидали на этот ветер листву и снежинки из стекловаты. Дубле на третьем мы замучились терпеть все это на наших лицах - все жутко чесалось, и стало просто невыносимо."
Том: "Но Георг чесался и до этого." (Ржет.)"
Георг: (Смеется). Я незаметно прихватил горстку этого мусора и решил подсунуть ее в кровать Тома. Но как только я поднял одеяло, то понял, что этим кровать не испортишь - там итак все грязно."
***
Есть ли возможность, что вы влюбитесь в фаната или фанатку?
Том: Да, конечно. Я всегда говорю да
Георг: я, однако, скорее в фанатку...
***
"Да на Георга было влияние. Однажды на улице он увидел мусорку и сказал: Это очень вдохновляет! Я хочу выглядеть вот так!"
***
Интервью на радиостанции 97.7. в Мексике
Том: Нola, muchas gracias..y.. te quiero, puta
Перевод: Привет, спасибо большое!.. и я люблю вас, с*ки.
***
*разговор о девушке Георга*
Том - Весь мир рухнул для меня, я всегда любил Георга
***
Том: Да. Не могу себе представить, что можно быть с другим человеком так долго. Я никогда не мог себе представить, что живу вместе с женщиной.
R:Что, правда нет?
Билл: Я могу. Если я влюблен, то все остальное для меня не важно. Тогда я упакую свои вещи и сразу же перееду.
Том: Забудь об этом, Билл. Мы будем жить вместе всю нашу жизнь.
***
Я уже отец для своих собак.
***
Ведущая: Подорите мне один диск.
Том: Видео было очень дорогим, мы не можем себе позволить делать такие подарки.
Ведущая: Вон там стоит один, я заберу его с собой.
Том: Это макет.
***
Германия - тоже в Европе
***
"В моем голосе больше секса, чем у Билла!"
***
Если бы Биллу сейчас был необходим какой-то орган, я бы стал для него донором, в любом случае
***
Том с Георгом:
И чья это заслуга?
Моя старик,) После вручения меня каждый раз благодарит. Не перед камерой, а потом подходит каждый раз и "Том, спасибо огромное... Да без тебя работал бы я на стройке
***
Без Билла я чувствовал бы себя очень одиноким. Единственное, что может нас разлучить, это смерть.
***
(Из он-лайн чата с ТХ)
Поклонница:
- Моя сестра говорит, что Билл - гей!
Билл Каулитц:
- Мой брат считает что нет.
***
(14 летние Билл и Том в шоу)
Ведущий спрашивает Тома:
- Скажите, а как давно вы начали интересоваться сексом и всем связанным с этим делом?
Том:
- Ну, где-то наверное пару месяцев как начал, ну да, что-то около того.
Билл с невероятно грустным лицом в сторону:
- Блин, а по-моему гораздо раньше....
***
Из того же шоу.
Ведущий:
- А откуда вы получаете информацию о сексе?
Том:
- Ну, от школьных товарищей, от друзей, из ТВ и интернета... (канал Картун Нетворкс - сразу да!)
Билл:
- Да-да! (воодушевленно) А еще у нас уроки были в школе (биология?). Специальные. (внезапно грустнеет. Взгляд останавливается убито) Правда я на них кажется ни разу не был...
***
Конечно Георг с легендарным про автобус:
- Ну, иногда Билл немного боится, потому лезет спать к Тому
***
Том о нелегкой судьбе своей будущей девушки.
- Если у меня когда-нибудь появится девушка ей придется смириться с тем, что каждое утро ей придется наблюдать только-что-проснувшуюся физиономию моего брата.
***
(Билл о слухах, фанатском творчестве, твинцест намеках)
- Ну, в общем, никому нельзя запретить фантазировать о чем-то. Но некоторые фантазии уж очень абсурдны невыполнимы на практике.
***
Чтобы вы запретили бы своему брату если бы были менеджером группы:
Билл:
- Наш менеджмент не имеет право нам ничего запрещать! Но если бы я бы мог, я бы запретил ему носить кепки. Он на них уже сдвинулся. У него их целая коллекция.
***
Мы были одним целым уже лёжа в пелёнках-объясняет Том.-Я безумно рад,что у меня есть не просто брат, а близнец.Это просто круто видеть своё отражение всегда рядом.
***
- Какой самый лучший подарок вы получали?
Том:
- Мой самый лучший подарок я получил спустя 10 минут после рождения.
плюс супербонус!плюс супербонус!
представляет Каубразерс, Биллспикчерз унд Томег лайт энд меджик.
При поддержке Юниверсал мьюзик джермани.
Перевод студии Лост ин транСЛЕШн (потерянные в слеше)
Авторский перевод croissant_rouge
Под легкой редакцией ashtray_fairy
Аффторский перевод того самого твинсопиздежа!
Б: А что это у нас тут такое? Гляньте, мииишка! Том, ты забыл мишку в студии, поэтому не мог вчера уснуть. Тооооооооооом, твой мишшшка!
Т: Даааааааа, окей, медведь мой, отвянь уже.
Б: Я буду заботиться о нем ради тебя.
Т: Все, играем...
Б: Уууууу, ты скажи, че те надо, че те надо - может дам, может дам, может нет....аааахх мое сердце остановилось,мое сердце замерло.... аххх... Стоять. Следи за руками.
Б: Срань господня
Т: Ну че такое-то опять...
Б: Походу я...
Т: Ну что случилось?
Б: Я строчку пропустил.
Т: Я подумал, что тебе позже вступать.
Б: Нет, я спел не ту строчку, а вы сразу другой кусок стали играть...вот дерьмо!
Г: Идиоооотттт!
Т: Теперь понял? Группа всегда следует за тобой, будь внимательней.
Б: Ага...не... знаешь, я продолжил петь, поточу что ты обычно так не играешь.
Т: Гелуген! Мы с тобой отдельно каждый раз репетируем, а ты все никак не втыкаешь.
Б: Не гони, я ща тексты разложу по-удобнее, чтоб не переворачивать постоянно.
Т: Было б лучше, если бы ты их выучил.
Б: Я знаю текст...ну чисто теоритически.
Т: Бжмой...
*Билл издает подозрительные звуки*
Т: Вот именно это я и имел в виду, всегда так...
Б: Пизди-пизди, приятно слушать... Звизда допустил единственную ошибку, подумаешь. Ты тоже не всегда попадаешь в ноты, не отмазывайся.
Т: Где? Когда?
Б: Ага-ага. Иппать в колено, первый раз в жизни не так спел.
Г (из глубины сибирских руд): Потому что, это первый раз, когда ты сам поешь, засранец!
Б: Так, поехали по новой.
Т: Ни куя не слышно. Чувак за пультом опять врубил на полную.
Г: Ну давайте уже.
Т: Че? Мы уже кончили!
***
(перевод небольшой чб видяшки)
Б: Йо, чуваки. Не ждали?!
Мы сидим в автобусе, на застиланных теплых постельках.
Мы так долго ждали этого момента, трудились в поте лица. И теперь наш длинный, большой и необрезанный тур начинается.
Мы все в предвкушении.
Думаю, мы быстро устроимся на новом месте и все будет отлично.
Т: Да, до тех пор, пока Жорег не будет спать рядом со мной.
Б: Я уверен, мы хорошенько отрвемся вместе. Ждем с нетерпением встречи. Пака.
-Как думаете, под вашу песню можно танцевать?
Билл: Среди нас танцует только Георг, я никогда не танцую, а я сижу в углу и смеюсь над теми, кто не умеет танцевать
***
О съемках клипа "Durch den Monsun" Том: Мы должны были стоять действительно под дождем.. и.. вв.. в воде с.. с пиявками.. А в лесу подстерегали жуки и клещи, ну и все что прыгало там и еще.. Тут его Билл, который до этого как будто в своих мыслях летал, перебивает:
-И птички, которые на нас какали!
Том: Точно
***
По RTL (немецкий телеканал)
Билл: Обычно... если меня никто не будит я сплю до 16, 17 часов!
Том на фоне: до 18!!
Билл кусает свой завтрак.. жует.. Да! Короче я настоящий засоня. Если меня никто не потянет куда-нибудь, я бы тогда всю свою жизнь проспал...
***
Ведующий говорит что-то типа, то что они так класно умеют петь..
Билл перебивает: Так классно петь? Ну остольные не могут вообше классно петь, неее!
***
GIGA TV
Ведущая:"Какие у вас желания?"
Билл:"Ну, я бы хотел, чтобы наша группа выступила в Токио Отеле.. ээ... в Токио Отеле?.. В Токио!
***
Ребята собирают инструменты в машину, на улице очень холодно. Густав и Том таскают тяжелые вещи в машину Билл стоит рядом, никому не помогая, потерая ручки и выдает: "блин, поторопитесь, мне холодно, я хочу в машину"
***
-Вы пьете алкоголь?
Билл: Нее.. только яблочный сок.. или высокоградусный апельсиновый сок
***
"Без пятнадцати два и нет завтрака, это что, шутка?"
***
Журналист: -Как называется ваша актуальная песня?
Том:
-Э... it"s my life!
***
Том и Билл отвечают на какой-то вопрос:
Том:э.. мм... нда.. короче.. хмм..
Bill: нуда.. короче мы э.. м.. тоже нормальная молодежь
Том: Да.. короче.. ээ.. да
***
Том:
"Ну, контакт с фанами для меня важен, конечно. Я поддерживаю контакт с фанами.. Разными способами" Да уж, понятно на что он намекает
***
Как-то по телику:
-И никакого секса до свадьбы!
***
Перед Comet 2005
Билл: - В этом моменте Георгу нужно немножко громче баса добавить, а мне громче голос..
Том: - Ну и не забыть гитары включить, чтобы как-то ориентироваться..
***
Том увидел жвачки, смотрит большими глазами:
-Ваууу, класс..!!!!
Билл:
-Что? Жвачки?
Том: -Даа..!
***
На концерте ТХ, стоим возле сцены и она громко кричит:
-ТООООООООООООООООООООООООООООООМ!!!
Том гордо улыбаясь к Георгу:
-Смотри, они кричат мое имя
***
Перед началом концерта, все кричат:
-Мы хотим Tokio Hotel! Хотим Tokio Hotel!
Группа стоит за сценой, Том так радостно:
-Мы тоже хотим Tokio Hotel! Tokio Hotel!
***
Перед Comet 2005.
Билл говорит
-Блин, я волнуюсь. Мои нервишки меня прикончат.
Том все это время попивал колу, потом погладит себя по животу и говорит:
-Готово с нервами, пацан!
***
Том: "...да, мы видели уже такие плакаты, на одном например стояло (Трахни нас через монсун)"
Телеведущий: "И что, вы принимаете такие предложения?"
Том: "Неееет, неееет!!!"
Телевидуший: "Сначала свадьба?"
Том: "Сначала свадьба!"
***
Том:
"Не знаю, откуда мой брат берет вдохновение для своей манеры одеваться… может на помойке"
***
Твоя фантазия, должно быть - встречаться с фанаткой?
Том: Фантазия? Нет, это реальность.
***
Билл: Кстати, это я покрасил его волосы.
Том: Да, Билл - квалифицированный парикмахер.
***
Том: Я вынужден носить такие штаны, чтобы прикрыть свою третью ногу... Ну вы понимаете...
***
Интервью.
Без всякого перехода Том заявляет ведущей:
Кстати, отсюда мне видно что у тебя под юбкой!
***
Том разбирается со всякими штуками для гитарных эффектов перед концеротом.
Вьюер: Что это такое?
Том: Я бы тоже хотел это узнать!
***
Том: Я самый умный парень в группе
***
(про русских девушек)
"Да, да! Там очень красивые девушки, я еще не видел, что бы было столько красавиц, куда не посмотришь, я так не хотел оттуда уезжать!"
***
"Девочки в моей постели бывают чаще, чем я хожу в туалет"
***
А были какие-то трюки в видео?
Билл: "В одной из сцен мы должны высовываться из несущегося поезда, и для создания эффекта ветра на нас при этом дули вентиляторы. Для большей правдивости ассистенты кидали на этот ветер листву и снежинки из стекловаты. Дубле на третьем мы замучились терпеть все это на наших лицах - все жутко чесалось, и стало просто невыносимо."
Том: "Но Георг чесался и до этого." (Ржет.)"
Георг: (Смеется). Я незаметно прихватил горстку этого мусора и решил подсунуть ее в кровать Тома. Но как только я поднял одеяло, то понял, что этим кровать не испортишь - там итак все грязно."
***
Есть ли возможность, что вы влюбитесь в фаната или фанатку?
Том: Да, конечно. Я всегда говорю да
Георг: я, однако, скорее в фанатку...
***
"Да на Георга было влияние. Однажды на улице он увидел мусорку и сказал: Это очень вдохновляет! Я хочу выглядеть вот так!"
***
Интервью на радиостанции 97.7. в Мексике
Том: Нola, muchas gracias..y.. te quiero, puta
Перевод: Привет, спасибо большое!.. и я люблю вас, с*ки.
***
*разговор о девушке Георга*
Том - Весь мир рухнул для меня, я всегда любил Георга
***
Том: Да. Не могу себе представить, что можно быть с другим человеком так долго. Я никогда не мог себе представить, что живу вместе с женщиной.
R:Что, правда нет?
Билл: Я могу. Если я влюблен, то все остальное для меня не важно. Тогда я упакую свои вещи и сразу же перееду.
Том: Забудь об этом, Билл. Мы будем жить вместе всю нашу жизнь.
***
Я уже отец для своих собак.
***
Ведущая: Подорите мне один диск.
Том: Видео было очень дорогим, мы не можем себе позволить делать такие подарки.
Ведущая: Вон там стоит один, я заберу его с собой.
Том: Это макет.
***
Германия - тоже в Европе
***
"В моем голосе больше секса, чем у Билла!"
***
Если бы Биллу сейчас был необходим какой-то орган, я бы стал для него донором, в любом случае
***
Том с Георгом:
И чья это заслуга?
Моя старик,) После вручения меня каждый раз благодарит. Не перед камерой, а потом подходит каждый раз и "Том, спасибо огромное... Да без тебя работал бы я на стройке
***
Без Билла я чувствовал бы себя очень одиноким. Единственное, что может нас разлучить, это смерть.
***
(Из он-лайн чата с ТХ)
Поклонница:
- Моя сестра говорит, что Билл - гей!
Билл Каулитц:
- Мой брат считает что нет.
***
(14 летние Билл и Том в шоу)
Ведущий спрашивает Тома:
- Скажите, а как давно вы начали интересоваться сексом и всем связанным с этим делом?
Том:
- Ну, где-то наверное пару месяцев как начал, ну да, что-то около того.
Билл с невероятно грустным лицом в сторону:
- Блин, а по-моему гораздо раньше....
***
Из того же шоу.
Ведущий:
- А откуда вы получаете информацию о сексе?
Том:
- Ну, от школьных товарищей, от друзей, из ТВ и интернета... (канал Картун Нетворкс - сразу да!)
Билл:
- Да-да! (воодушевленно) А еще у нас уроки были в школе (биология?). Специальные. (внезапно грустнеет. Взгляд останавливается убито) Правда я на них кажется ни разу не был...
***
Конечно Георг с легендарным про автобус:
- Ну, иногда Билл немного боится, потому лезет спать к Тому
***
Том о нелегкой судьбе своей будущей девушки.
- Если у меня когда-нибудь появится девушка ей придется смириться с тем, что каждое утро ей придется наблюдать только-что-проснувшуюся физиономию моего брата.
***
(Билл о слухах, фанатском творчестве, твинцест намеках)
- Ну, в общем, никому нельзя запретить фантазировать о чем-то. Но некоторые фантазии уж очень абсурдны невыполнимы на практике.
***
Чтобы вы запретили бы своему брату если бы были менеджером группы:
Билл:
- Наш менеджмент не имеет право нам ничего запрещать! Но если бы я бы мог, я бы запретил ему носить кепки. Он на них уже сдвинулся. У него их целая коллекция.
***
Мы были одним целым уже лёжа в пелёнках-объясняет Том.-Я безумно рад,что у меня есть не просто брат, а близнец.Это просто круто видеть своё отражение всегда рядом.
***
- Какой самый лучший подарок вы получали?
Том:
- Мой самый лучший подарок я получил спустя 10 минут после рождения.
плюс супербонус!плюс супербонус!
представляет Каубразерс, Биллспикчерз унд Томег лайт энд меджик.
При поддержке Юниверсал мьюзик джермани.
Перевод студии Лост ин транСЛЕШн (потерянные в слеше)
Авторский перевод croissant_rouge
Под легкой редакцией ashtray_fairy
Аффторский перевод того самого твинсопиздежа!
Б: А что это у нас тут такое? Гляньте, мииишка! Том, ты забыл мишку в студии, поэтому не мог вчера уснуть. Тооооооооооом, твой мишшшка!
Т: Даааааааа, окей, медведь мой, отвянь уже.
Б: Я буду заботиться о нем ради тебя.
Т: Все, играем...
Б: Уууууу, ты скажи, че те надо, че те надо - может дам, может дам, может нет....аааахх мое сердце остановилось,мое сердце замерло.... аххх... Стоять. Следи за руками.
Б: Срань господня
Т: Ну че такое-то опять...
Б: Походу я...
Т: Ну что случилось?
Б: Я строчку пропустил.
Т: Я подумал, что тебе позже вступать.
Б: Нет, я спел не ту строчку, а вы сразу другой кусок стали играть...вот дерьмо!
Г: Идиоооотттт!
Т: Теперь понял? Группа всегда следует за тобой, будь внимательней.
Б: Ага...не... знаешь, я продолжил петь, поточу что ты обычно так не играешь.
Т: Гелуген! Мы с тобой отдельно каждый раз репетируем, а ты все никак не втыкаешь.
Б: Не гони, я ща тексты разложу по-удобнее, чтоб не переворачивать постоянно.
Т: Было б лучше, если бы ты их выучил.
Б: Я знаю текст...ну чисто теоритически.
Т: Бжмой...
*Билл издает подозрительные звуки*
Т: Вот именно это я и имел в виду, всегда так...
Б: Пизди-пизди, приятно слушать... Звизда допустил единственную ошибку, подумаешь. Ты тоже не всегда попадаешь в ноты, не отмазывайся.
Т: Где? Когда?
Б: Ага-ага. Иппать в колено, первый раз в жизни не так спел.
Г (из глубины сибирских руд): Потому что, это первый раз, когда ты сам поешь, засранец!
Б: Так, поехали по новой.
Т: Ни куя не слышно. Чувак за пультом опять врубил на полную.
Г: Ну давайте уже.
Т: Че? Мы уже кончили!
***
(перевод небольшой чб видяшки)
Б: Йо, чуваки. Не ждали?!
Мы сидим в автобусе, на застиланных теплых постельках.
Мы так долго ждали этого момента, трудились в поте лица. И теперь наш длинный, большой и необрезанный тур начинается.
Мы все в предвкушении.
Думаю, мы быстро устроимся на новом месте и все будет отлично.
Т: Да, до тех пор, пока Жорег не будет спать рядом со мной.
Б: Я уверен, мы хорошенько отрвемся вместе. Ждем с нетерпением встречи. Пака.
@настроение:
@темы: уржаться, кто здесь?!, пиздец с ушами, дети отжыгают, уйбля, бегает и кричит, анянячешки, Дети
-
-
31.03.2010 в 03:13словами любовь к ним не выразить уже)
Том: - Ну и не забыть гитары включить, чтобы как-то ориентироваться..
мое любимое
-
-
31.03.2010 в 03:29у меня еще где-то в загашнике были тх-цытаты, надо найти и добавить
добавила аняняшек в цитаты и супербонус! *уползает спать, насвистывая ууу сэй вот сэй вот сэй воооот май херц брумбрум соооуу фааааа*-
-
31.03.2010 в 03:43-
-
31.03.2010 в 03:49- Моя сестра говорит, что Билл - гей!
Билл Каулитц:
- Мой брат считает что нет.
-
-
31.03.2010 в 04:22а я там еще в центр немного цытат добавила)) и теперь точно спаать *падает летсом и мгновенно засыпает*
-
-
31.03.2010 в 05:13-
-
31.03.2010 в 06:05-
-
31.03.2010 в 06:06-
-
31.03.2010 в 10:02-
-
31.03.2010 в 10:37-
-
31.03.2010 в 10:38-
-
31.03.2010 в 11:31