практически каминг аут

[Ле Снег]

привет, меня зовут оксана. я гетеро, дженовик и равнодушна к фикам.

@темы: вечная весна в одиночной камере

Comments

добро пожаловать в наш клуб!..

[felandaris]

[Katrusia]

Что значит дженовик, если ты равнодушна к фикам? =)

[Bee4]

да ну?)))

[Nadis]

равнодушна к фикам

Значит, продолжение перевода на вычитку можно не присылать?

можно, я попытаюсь объяснить? Если Оксана не согласна, она поправит.
"Равнодушна" означает скорее "отношусь без фанатизма", нежели "испытываю неприязнь".

Nadis
мне нравится, что вы зацепились за слово "равнодушна")))) то есть, то, что бета дженовик — это ничего, слэш ей можно присылать?)))
только, пожалуйста, не обижайтесь. Это не укор, а просто искренний смех, правда)))

[Nadis]

Моргана умница и в митенках
Вообще-то, я ей сразу сказала, что перевожу слэш и несколько раз спросила, интересно ли ей будет такое править)) Оксана ответила, что интересно, и треть перевода она уже вычитала, за что ей огромное спасибо

Nadis
да я понимаю, честно))) но выглядело это так смешно)))

[Nadis]

Моргана умница и в митенках
Рада, что повеселила вас

[Ле Снег]

[Bill Kaulitz] *где тут самый невинный смайл*

Katrusia моргана права - равнодушна, значит, без фанатизма)) а то, что читаю - джен))

Bee4 ну да! правда, у тебя читаю все, абсолютно все, потому что обожаю с большой буквы Л, как ты пишешь.

Nadis нужно присылать! я, кстате. выслала тебе 3 часть - ты получила? а то молчишь)) я с удовольствием тебя вычитываю - потому что ты шикарный переводчик и мне очень интересно, что ты найдешь) моргана права - равнодушна, значит, без фанатизма - то есть, я читаю в принципе очень-очень мало фиков))

Моргана умница и в митенках ты как всегда права, мон ами))

[Nadis]

Летящий Снег.

Нет, не получила(( Потому и переживаю(

[Ле Снег]

Nadis очень странно(( я его на следующий день отправила)) сейчас еще раз кину - напиши, как придет!

я обожаю твои переводы, они чудесны и мне очень интересно это делать))

[Nadis]

Летящий Снег.

напиши, как придет!

обязательно

И спасибо))