этой вишне не протрезветь. аминь.
Перевод и комментарии восхитительной жж-юзера Сайленсфолл с ру_билль_каулитц
Коет: По-французски мы говорим "бонсуар" *протягивает наглую культю*
Билл: Бонсуарр *протягивает тощий пальчег и лыбица*
Коет: Следом за ним у нас Том. Салют, Том! Кагдиля?!
Том: Салют! (второй вопрос пропустил мимо ушей, ибо их нет под резинкой)
Коет: Дальше у нас Густав. Мы говорим Гююююстав, а не Гууустав (дэээбыыыл тыыы)
Сесиль: Гююююстав...
Густав: Ах, Густав! (оО) А вот Жорж! (Петров по-французски) *Билл ржод*
Георг (повторяет): Жорж!
Кеот: Салют, Жорж!
Жорж..ой, Георг: Салют!
Коет: О, салют Густав, ты так далеко! (там в стране далекой, буду тебе женоооой...сорри)
Густав:
Коет: Итак, У Токио шестилетняя муз.карьера. Уже шесть лет?!
Билл:
Коет: Таким образом, это феномен 2007го года, 2милл. альбомов продано во всем мире, 650.000 во Франции и более чем 3,5 милл. интернет сайтов (!!!). И у меня есть вопрос, который можно назвать самым тупым вопросом в мире (как и ведущего), но вы осознаете, что с вами происходит? Вы все еще наслаждаетесь своим мировым успехом или бывают моменты, когда это утомляет? Вопрос к тебе... *тыкает наглой культей в диву*
Билл: Нет, мы действительно не устаем. Это не может наскучить, ведь прошло только 2,5 года, как все это началось, поэтому мы наслаждаемся каждым днем. Это похоже на продолжительный сон, в котором мы живем и пытаемся взять от него все. Мы не устаем, потому что каждый день в новинку, приносит что-то новое и, конечно же, новые страны.
Коет : А вы понимаете, что сейчас миллионы, сотни девочек во Франции (и бабушки, и дедушки, и Саркази, и Триумфальная Арка и даже Лувр!!!) многое бы отдали и дорого бы заплатили за то, чтобы оказаться здесь, на нашем месте?*мача разрыдалась от чуйвствс* *Том ржод*
Билл: Да-да, мы знаем это! *
Том (
Коет: Я хочу сказать, что после вас я арендую диван и будет огромное кол-во народу, желающих придти сюда, если вас это не побеспокоит...
Сесиль: Чтобы поцеловать вас!
Билл: Без проблем.
Том: *на френче* Па дэ проблем (никаких проблэм)
Коет: Зэр гут. Я помню,это значит "очень хорошо"
Сесиль: Несколько слов на френче?
Том: Йа, па дэ проблэм.
Сесиль (исполняя роль попугая): *ржот* Па дэ пробэм, йа йа, па дэ проблэм!
*Братья ржут*
Коет: Билл, ты начинал учить френч?
Билл: Нет, я изучал его в школе в течение трех лет, но единственное, что я могу сказать это свое имя и то, где я живу. Если честно, я спал на уроках французского. Иностранные языки не для меня *ведущий ржот*
Коет: Иш бин Себастьян Коет!
Сесиль: Иш бин Сесиль.
Билл: Же м'аппель Билль (короче сидят три придурка и выеживаются, кто круче скажет)
Коет: Йайа..
Билл: Ж'абит а Магдебург.
дальше малоинтеллектуальные фразы на немецко-французском про ДВД как на уроке в первом классе: "Гляди, пятачок, ДЫВЫДИ! Ы!"
Коет: И добро пожаловать в бардель обратно, здесь у нас ТН! И Сесиль безнадежно пытается научиться шпрехать по-немецки. У тебя ничего не получается!
Сесиль: Я говорю по-немецки! Я могу сказать "иш бин кранк"
Коет (смотрит на ребят): Извините, но она не умеет говорить по-немецки...
Том: Сэ врэ (это правда) *выепнулся Том*
Сесиль: Да, потому что у меня язык давит на зубы и...
Коет: ОК, остановись, это неважно. Итак, что вы думаете о французской публике? Они вас так тут любят!
Билл: Откровенно говоря, это невероятно! Мы счастливы каждый раз, когда мы здесь. У нас был шикарный концерт в Берси. Я думаю, там было около 17тыс. зрителей и все билеты были быстро распроданы! Мы правда очень счастливы быть здесь, во Франции (сцука,предатель родины!!)
Сесиль: А можно мне получить поцелуй? (она на всех интервью просит всех особей мужского пола себя поцеловать)
Коет: НЕТ, нет, прекрати щаже!
Георг: Ты хочешь поцелуй? Но куда? *близнецы ржут*
Коет: Мне так жаль, извините... все потом, ПОТОМ!
Сесиль: Нет! Они потом забудут!
Коет: не забудут, я им напомню. Какова ваша постоянная жизнь, ваши будни, сложно ли это? Забавно ли то, что девочки постоянно кричат и требуют себя поцеловать или же, по правде, иногда это вас раздражает?
Том: Нет, нет, ни в коем разе. Это совсем не раздражает. Это потрясающе!
Билл: Напротив, я думаю, что нет ни одного парня, который стал бы говорить, что это не круто. Конечно, все эти девочки, они кричат, они очень милы с нами и нам это не надоедает! (по вашим мордам это особенно заметно. Вы ТАК любите своих фанатов...в гробу бы их видали..нуну))
Том: Стоит отметить, что Георг любит целоваться. Да, целоваться. Он действительно это любит!
Коет: О, Жорж! *распахивает объятия*
Том: Он никогда не спал с ведущим девушкой, но он обожает поцелуи!
Сесиль и Коет: ЭТО ПРАВДА?
Близнецы хором: Сэ врэ! (это правда!)
Том: Сэ врэ, мон ами (это правда, мой друг)
Сесиль:А раньше у вас было все так же успешно с девушкам или наоборот? (а разве у них ща все с этим в порядке?)
Коет: Я думаю, они были в этом делеменее успешны.
Билл: Ну, вот Том не особо пользовался у девочек популярностью, зато сейчас он счастлив
Том: На самом деле все стало намного хуже после того, как мы стали знаменитыми. Между нами говоря, это грустно...
Коет: Ох...
Сесиль: Нет, нет...никакого секса..
Коет: Какая жалость. Обычно говорят, что когда вы группа, то перед дворями за кулисами стоят очереди, остается только выбрать... Это так?
Том: Нет, это не так, это миф (блиа, Томи, я кажется снова начну тебя любить. Но для этого убеди меня еще раз, чтобы я бросила Петрова!) За кулисами нет никаких девочек. Никого! (убедил!)
Билл: Я хочу сказать также, что когда мы в автобусном туре, девочки запрещены.Автобусы настолько маленькие (да, мы заметили), что для них просто нет места. И это было бы просто невыносимо... Даже Том (!) это уважает. (пошла выселять петрова)
Том: Может, для следующего тура мы сделаем исключение...
Сесиль (ведущая) : Правда ли то, что однажды фанатка прислала вам губку для мытья посуды, а затем попросила вымыться с ней и отправить ей её обратно?
Том : Ага, только скорее это был намек на Георга...
Билл: Нет, этого я не слышал. Иногда мы бросаем полотенца в толпу, и девочкам это нравится. Но о таком я не слыша.
Георг: Но Том недавно получил мочалку.
Билл: Это чистая правда! Это было мило..
Том: И мне пришлось чистить ею волосы в заднице Георга.
Коет и Сесиль: Бедный Георг...
Коет: У кого есть водительские права?
Том: Муа!
Георг: Муа!
Коет: Кто больше всех получает фанатских писем?
Билл: Я, это же естественно!
Том: Я! (говорит одновременно с Биллом. Они начинают спорить)
читать дальше
-
-
12.01.2008 в 16:15Потрясающая девчонка! Она много переводит? Можешь здесь переводы выставлять, м? Мне этот ваш рубильник недоступен.
-
-
12.01.2008 в 16:20буду выставлять))
-
-
12.01.2008 в 16:26Спасибо.
Про Петрова прелесть такая.)) Действительно, культовая вещь.
-
-
12.01.2008 в 16:29я буду выставлять здесь самое интересное с ру_бк
-
-
12.01.2008 в 16:37Это любовь, детка.)
-
-
12.01.2008 в 22:07-
-
12.01.2008 в 22:16Черт, ну ведь шедевральное вью! Кажется, им забыли дать листочки с текстами.)) То, что они все это безумно любят и фанаток они тоже любят, Билл уже наизусть запомнил, да.))) А вот остальное, прям откровение.) И девка жгливая. Украсила.
-
-
21.01.2008 в 15:52Спасибо, оказывается, это у вас я разжилась подписью
Читала ваш доклад по субкультуре, как правильно подмечено, в пятом часу утра. Очень занимательно. Наконец-то узнала, откуда взялась манера называть Листинга Петровым. Хотелось бы увидеть эти два видео-креатива юзера нипомню, ник которого начинается на К.
Дайры что-то не грузят следующую страницу вашего дневника.
-
-
21.01.2008 в 16:02щас залью про петрова, а про дзен у меня и самой нету((
а я очень мало тут пока писала)) запись про субкультуры первая)
-
-
21.01.2008 в 16:08держи)
rapidshare.de/files/38366606/keira4ka_-_petroff...
-
-
21.01.2008 в 16:59Спасибо