От чего меня всегда дико коробит - когда имена актеров, персонажей или рок-звезд начинают уменьшать, блядь, ласкать, сокращать, о, ужас, русифицировать и так далее. Всяческие Биллечки, Томочки, Билльки , Билльченки, Томки, Билльхены, Гуси, Жоры - это уже набившие оскомину наименования, от которых лично меня всегда перекашивает, будто я сожрала лимон. Вдвойне ужасно, если это пишет не 12-летняя пигалица с какого-нибудь каулитцорга, а взрослая 30-летняя мадама. Но я хотела сказать вовсе не об этом. Фиг с ним, с Отелем, он, бедняга, уже привык. Еще меня просто вымораживает, когда Брайана из Квиров называют Бри. Ну хоть в одной серии его называли Бри? Он что, сыр? Или женское имя? И вообще, что, с ним, блядь, на брудершафт пили, чтобы называть его Бри? И ну ладно - Кинни, но всех Брайанов начинают именовать Бри. Того же Молко. А Дженсена - Дженни Джареда, ладно, сократили до Джа - в этом есть хоть какое-то достоинство. Но Бри! Больше, чем Бри, меня бесит только словосочетание "Бри с Джасом". Пиздец, клички для хорьков.